这是拜登养的“Tramp”。
米大統領選で当選確実が伝えられたJoeBiden前副大統領は、DonaldTrump大統領の*権で米国が失ったものの多くを取り戻そうとしている。国民の統合、責任、共感もそうだが、ホワイトハウス（WhiteHouse）で暮らす犬の存在もその一つだ。
美国大选中胜出的拜登前副总统，正准备恢复诸多特朗普执*期间美国失去的东西，这里面当然包括国民的团结、责任、共情之类的，还有就是白宫中生活的狗狗的身影。
バイデン氏は、2頭の（ジャーマンシェパード德国牧羊犬）を飼っている。名前はChampとMajorだ。バイデン氏一家は年からチャンプを飼っている。年には動物保護施設にいたメジャーの里親（さとおや养父母）になって引き取った。
拜登有两条德牧，一个叫Champ，一个叫Major。Champ是拜登一家从年就开始养的，后来年时他们从动物保护机构处领养了Major。
ホワイトハウスの芝生の上で匂いを嗅ぎ回る犬の姿は、米国では昔からなじみの光景だった。 BarackObama前大統領は、ポルトガル?ウォーター?ドッグ（葡萄牙水狗）のボー（Bo）を飼っていた。
白宫草坪上嗅来跑去的狗子，是美国一直以来都有的风景。奥巴马前总统就养了只葡萄牙水狗，名字叫Bo。
だが、極度の潔癖症で知られるトランプ氏は、過去年の歴代大統領の中で初めて犬を飼っていなかった。バイデン陣営は、保護施設から引き取られた犬がホワイトハウスで暮らすのはメジャーが初めてだと話している。
然而，特朗普由于极度洁癖并没有养狗，是过去年历代总统中唯一没有狗子的。拜登方面表示，Major搬入白宫后，将成史上首只流浪狗出身的“美国第一狗”。
———
另一种意义上，美国第一狗是菲律宾，第二狗是日本吧。
（您这是要笑死我……
历代大总统都养狗这事儿我第一次知道，“firstdog”也是第一次听说。
有地位的人能够