TUhjnbcbe - 2020/11/6 10:22:00
这个方案是我接下来要推出一个大计划的其中一项，熟悉我的朋友都知道，年真正一部跟译制者合作的作品首次发布，也就是谢华礼翻译的跑酷哲学纪录片《PeopleinMotion》，如果你还没看过，推荐去优酷了解一下。我当时跟他合作的方法很简单，就是把视频放到洁癖男，让更多人看到，后续有其他需要译制的视频，按照视频长度、文字数量来计费，一般一部5分钟的作品，只要不是喋喋不休的话痨，基本上在20块到块左右。我知道，这对于他们付出来说太少了，干点什么不好呢。所以我们当时也说了，就是服务大家，方便大家去获取信息，谢华礼也觉得这是他为这个圈能出的一点力量，甚至有一些还不要钱，但我觉得这是最基本的劳动报酬。钱不多，几十块钱也就充个话费。后来他读完书开始工作了，也没什么时间，我这几年就挑一些简短、必要的视频让他翻译。一直到我17年在B站看到林禹锡后，跟他商量把杰森炮的跑酷教程分享到洁癖男，也是这种合作模式，可能有人会觉得我是假借着宣传洁癖男来美化自己白嫖的行为，也是，因为别人辛苦听译，你一句为了跑酷，为了...，人家自己分享也有人看。所以我记得17年底找林禹锡的时候，一是说明译制者身份，二是同样给到他几十块钱相应的报酬，但是呢，我还不要脸的放了自己的收款码让大家打赏，当时想着相当于弥补我给译制者的钱。（之前“买”了禹锡的，除了跑酷教程还有捷克橘衣哥的视频）18年我也开始觉得这样的方式很不妥，所以我跟禹锡讨论新的合作方式，就是分享他们译制的中文视频，然后放他们自己的支付码，多少与我无关，洁癖男只是一个中转平台。但他当时太忙，后面就忘了，我也没找他了，继续跟谢华礼保持紧密联系。在前几天我重新考虑做这些事的时候，我找了去年在联赛认识的「农志建」，因为看到他翻译的作品了，所以我也问他有没有兴趣一起做，第一部《每一次跳跃的背后》已经翻译完的，就在文章底部放他的付款码，大家完全自愿资助，因为我当时考虑设置原创赞赏的话，钱会到我这边，还是给到译制者比较稳妥。试一下之前跟禹锡没合作成的方法，但是在志建收到3个人赞赏后，就不让这样操作了。原因是